Vanavond heb ik de Try-out van Tik Tok Tammo zingt Folk bijgewoond in theater Van Beresteyn in Veendam. Het was een verrassende voorstelling.
Tik Tok Tammo is het typetje van Johannes Peetsma. Op het podium wordt hij begeleid door Marius van der Leij, Jasper Stuut, Mark Pepping, Heta Salkolahti en Bram Jorissen.
De voorstelling gaat over een erfenis die Tammo moet delen met zijn tweelingbroer Popko. Ze wisten niet van elkaars bestaan. Popko woont in Ierland en trekt als troubadour langs de pub's. Tammo gaat in zijn rode ford Escort naar hem op zoek.
De voorstelling zit vol Ierse traditionals. Natuurlijk kwam ook het officieuze volkslied van Dublin Molly Malone voorbij. Bij mij vooral bekend van The Dubliners die ik in het verleden twee keer heb gezien in de VARA-studio. In het Gronings werd dit lied door Johannes vertaald als "Mokkel Oet Muzzel".
Mokkel oet Muzzel
in Muzzel, op schoule
noast hom, op stoule
hai zag heur veur t eerst
zien laif, zien Yvon
ze vond t oké
dat e tegen elkenain zee
dit is mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
ze gingen studeren
ze hillen verkeerns
mor zai over grup in t Vlaanderen laand
hai bleef heur mor bellen
tegen aandern vertellen
ik mis mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
hai ging terog noar zien Muzzel
mor zai bleef in Brussel
zai was doar valen veur n Belgische vent
toch bleef e doar wachten
en zee in zien gedachten
ik mis mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien laif, mien laif, oh
mien mokkel oet Muzzel
mien laif, mien laif, oh
Natuurlijk nam Tammo een fles Klokje (jonge graanjenever) mee.
Mocht Tik Tok Tammo te veel hebben gedronken en is het noodzakelijk om hem over te dragen aan het zorgkader, dan hoeven de hulpverleners maar te kijken naar op zijn vingers. Daar staat het telefoonnummer van pa Meeuwes.
O ja,
Wil je weten of Tammo zijn eeneiige tweeling broer Popko heeft gevonden ?
Kijk dan even in zijn agenda en bezoek Tammo zingt Folk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten